我想你应该搞错了。你指出的这个问题，于2014年底就解决了。
查了一下，XPrivacy的作者声称，于3.x版本起（XPrivacy - The ultimate, yet easy to use, privacy manager | Page 529 | XDA Forums 解决了这个问题。
那是早在2014年的事情了。而XPrivacyLua则是始于2018年，想必也继承了这一特性。
然后你给出的那个例子，里面附上了截图。左边是用正常方式获取隐私，右侧是你提到的“非正常方式”，截图里显示右侧还是获取到了真实的隐私信息。
但我刚用那个项目试了一下，已经获取不到了，左右两侧是一样的。
那么我是怎么查到的呢？你给的那个Github链接里面有这么一句：
He posted a writeup here describing the efforts to date and possible future direction.
然后那个here是可以点的，就看到XPrivacy作者的回复了。然后再留意一下日期，2014年。（唯一的疑点就是，XPrivacy3.x版的Github更新日志里没提到这个事情。）